วรรณกรรมสู่หนังซีรีส์ คืออะไร และทำไมต้องจับตาช่วงนี้
วรรณกรรมสู่หนังซีรีส์ คือกระบวนการนำผลงานเขียน ทั้งนิยาย เรื่องสั้น หรือร้อยกรอง มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หรือซีรีส์ ผ่านการตีความใหม่ การเขียนบทภาพยนตร์ และการผลิตโดยทีมผู้สร้างสรรค์ เพื่อให้เรื่องเล่าบนหน้ากระดาษกลายเป็นประสบการณ์ภาพและเสียงบนจอ สำหรับผู้อ่านดั้งเดิมคือการได้เห็นจินตนาการกลายเป็นภาพ ส่วนผู้ชมใหม่คือการได้รู้จักวรรณกรรมผ่านรูปแบบความบันเทิงร่วมสมัย
ช่วงนี้กระแสวรรณกรรมสู่หนังซีรีส์กำลังชัดเจน เพราะไม่ใช่แค่สตูดิโอที่มองหาคอนเทนต์ใหม่ แต่เป็นการวางโครงสร้างรองรับนักเขียนรุ่นใหม่ให้เดินตรงเข้าสู่สายงานภาพยนตร์และซีรีส์ โครงการจากตัวอักษรสู่หน้าจอที่จัดเวิร์กช็อปเข้มข้นและต่อยอดสู่การผลิตจริงทันที คือสัญญาณว่าอุตสาหกรรมไม่ได้มองนักเขียนเป็นแค่ต้นทางไอเดีย แต่เป็นหุ้นส่วนสร้างซีรีส์และหนังเต็มตัว แนวโน้มนี้ทำให้เส้นแบ่งระหว่างนักเขียนกับผู้สร้างจอเงินจางลง และเปิดเกมใหม่ให้เรื่องเล่าไทยแข่งขันในระดับสากลได้มากขึ้น
จากเวิร์กช็อปสู่กองถ่าย โครงการจากตัวอักษรสู่หน้าจอเดินเกมอย่างไร
หัวใจของโครงการจากตัวอักษรสู่หน้าจอคือการไม่หยุดอยู่แค่ค่ายอบรม แต่เดินให้สุดจนถึงขั้นผลิตจริง หลังเวิร์กช็อปเล่าเรื่องสุดเข้มข้นซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกรมส่งเสริมวัฒนธรรมแล้ว โครงการจับคู่โปรเจกต์กับโปรดิวเซอร์และค่ายผู้ผลิตระดับแถวหน้าเพื่อพัฒนาต่อทันที นี่ไม่ใช่โมเดลประกวดแล้วจบ แต่เป็นระบบพี่เลี้ยงที่พานักเขียนเข้าโครงสร้างอุตสาหกรรม
แนวคิดนี้สำคัญเพราะมันแก้ปัญหาเรื้อรังของวงการ ที่นักเขียนจำนวนมากติดอยู่ในโลกออนไลน์หรือแพลตฟอร์มอ่านฟรีโดยไม่มีสะพานไปสู่การผลิตเชิงพาณิชย์ การจับคู่กับโปรดิวเซอร์มืออาชีพตั้งแต่ขั้นพัฒนาโปรเจกต์ ทำให้ไอเดียถูกปรับให้เข้ากับข้อจำกัดงบประมาณ การผลิต และตลาด โดยไม่ลดทอนตัวตนของผู้เขียน การสนับสนุนจากหน่วยงานรัฐในลักษณะนี้จึงไม่ใช่แค่สปอนเซอร์ แต่เป็นการลงทุนเชิงโครงสร้างกับอนาคตของผู้สร้างสรรค์ไทย
สามโปรเจกต์ใหม่ โอกาสปลอม คุณวาน่ากลัวกว่าผี และสามีฯ
สิ่งที่ทำให้โครงการนี้น่าสนใจคือการต่อยอดทันทีสามโปรเจกต์ให้เดินหน้าสู่การเป็นหนังและซีรีส์เต็มรูปแบบ ได้แก่ โอกาสปลอม ผลงานของภาคิน ตั้งฐานธนา หรือซิน ผู้กำกับและนักเขียนบท ที่พัฒนาและผลิตโดยสิริญญา กัมพลาศิริ จากบริษัท ฮอลลีวู้ด ไทยแลนด์ จำกัด คุณวาน่ากลัวกว่าผี ของอัญชัน ภู่มาลี ในนามปากกา skyanemones อยู่ภายใต้การดูแลของอนุษฐา เชาว์วิศิษฐ จากบริษัท โมโจ มิวส์ แมนเนจเมนต์ จำกัด และ สามี สิ่งที่อยู่ในบ่อน้ำหลังบ้านคือคุณหรือเปล่าครับ ผลงานของวิสสุตา ชั้นประเสริฐ ในนามปากกา ลูนนี่ ที่อรุณี ศรีสุข จากบริษัท ทูไม จำกัด รับผิดชอบการผลิต
ทั้งสามเรื่องมีจุดร่วมคือการผสมโทนระหว่างดรามา ระทึกขวัญ และความสัมพันธ์มนุษย์ในรูปแบบร่วมสมัย แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือโครงสร้างความร่วมมือ นักเขียนทั้งสามเป็นนักเขียนและนักสร้างสรรค์คอนเทนต์รุ่นใหม่ที่ได้ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับโปรดิวเซอร์มืออาชีพ นี่คือการประกาศชัดว่าคอนเทนต์สายอินดี้ออนไลน์กำลังถูกดึงขึ้นมาสู่กระแสหลักในแบบเป็นระบบ ไม่ใช่แค่ดวงเฮงเรื่องไหนดังแล้วค่อยซื้อไปทำซีรีส์อีกต่อไป
สรรพลี้หวน ตัวอย่างการดัดแปลงวรรณกรรมท้องถิ่นที่กล้าต่าง
ในอีกฟากหนึ่งของวรรณกรรมสู่หนังซีรีส์ สรรพลี้หวน คือกรณีศึกษาที่น่าสนใจไม่แพ้กัน เอกชัย ศรีวิชัย หยิบวรรณกรรมคำผวนตำนานใต้ที่โด่งดังในฐานะหนังสืออ่านนอกเวลา มาปั้นเป็นภาพยนตร์เต็มรูปแบบ ความโดดเด่นของสรรพลี้หวนอยู่ที่การเล่นคำผวนทั้งเรื่อง เนื้อหา 18+ แฝงอารมณ์ขัน และการสอดแทรกวิถีชีวิต วัฒนธรรมภาคใต้ไว้ในบทกลอนอย่างแนบเนียน
เอกชัยรับหน้าที่ทั้งเขียนบทและกำกับ เพื่อคุมโทนคำผวนและความฮาให้ยังคงเสน่ห์เดิมของวรรณกรรม เขายืนยันว่า สรรพลี้หวน เป็นหนังที่จะไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน การดัดแปลงร้อยกรองกลอนแปดยาวเกือบสองร้อยบทให้กลายเป็นหนังวัยรุ่นตลกครบรส คือการพิสูจน์ว่าความสนุกไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในรูปแบบนิยายร้อยแก้ว และวรรณกรรมท้องถิ่นก็สามารถถูกตีความใหม่ให้เข้ากับคนรุ่นใหม่ได้โดยไม่เสียรากทางวัฒนธรรม
มองอนาคตวรรณกรรมสู่หนังซีรีส์ เมื่อผู้สร้างสรรค์ไทยถือหางเสือร่วมกัน
เมื่อมองรวมทั้งโครงการจากตัวอักษรสู่หน้าจอและสรรพลี้หวน จะเห็นภาพใหญ่เดียวกัน คือการขยับตำแหน่งของนักเขียนจากผู้ส่งต้นฉบับ ไปเป็นผู้ร่วมสร้างโปรเจกต์เต็มตัว นักเขียนรุ่นใหม่ได้เข้าถึงโปรดิวเซอร์ระดับแถวหน้า ขณะที่ผู้กำกับสายประสบการณ์อย่างเอกชัยก็ใช้วรรณกรรมเป็นฐานสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ นี่คือการบรรจบกันของสองรุ่นในสนามเดียวกัน
บทเรียนสำคัญคือ วรรณกรรมสู่หนังซีรีส์จะเดินต่อได้ก็ต่อเมื่อมีสามส่วนทำงานพร้อมกัน หน่วยงานรัฐที่กล้าสนับสนุน นักเขียนที่ยอมเปิดตัวเองสู่การดัดแปลง และผู้สร้างสรรค์ไทยที่พร้อมรับความเสี่ยงจากเนื้อหาใหม่ การปล่อยให้โปรเจกต์ทั้งสามเรื่องในโครงการ และสรรพลี้หวน เดินทางไปถึงจอเงินอย่างเต็มศักยภาพ จะเป็นบทพิสูจน์ว่าระบบใหม่ที่กำลังสร้างอยู่นี้ เป็นแค่กระแสชั่วคราว หรือคือโครงสร้างใหม่ของวงการเล่าเรื่องในระยะยาว
