ลวดลายที่มีความหมาย มากกว่าเครื่องประดับ
จิวเวลรีร่วมสมัยคือเครื่องประดับที่นำมรดกการออกแบบหรือสัญลักษณ์ส่วนตัวมาตีความใหม่ให้สวมใส่ได้ในชีวิตประจำวัน โดยยังคงความหมายและฝีมือที่ทำให้แต่ละเมซงมีเอกลักษณ์ คอลเลกชัน Torsadé ของ Buccellati และจี้ Symboles Medallion ของ CHANEL แสดงให้เห็นว่าการเล่าเรื่องผ่านงานออกแบบไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาแบบเดียวกัน ฝั่งหนึ่งให้เส้นเกลียวเป็นตัวนำสายตาและความรู้สึก อีกฝั่งให้ภาพสัญลักษณ์เป็นเหมือนเครื่องรางติดตัว จุดร่วมคือการเปลี่ยนสิ่งที่มีประวัติอยู่แล้วให้กลายเป็นชิ้นงานที่สัมพันธ์กับผู้สวมใส่ในปัจจุบัน แต่ความแตกต่างนี้เองทำให้สองคอลเลกชันน่าสนใจ: Buccellati ชวนมองจังหวะของวัสดุ ส่วน CHANEL ชวนอ่านเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ในรูปทรง

Torsadé ให้เส้นเกลียวมีชีวิต
หัวใจของคอลเลกชัน Torsadé คือการตีความลวดลายเกลียวอันเป็นเอกลักษณ์ของ Buccellati ขึ้นใหม่ โดยมีต้นทางจากรูปทรงคล้ายเชือกบิดที่พบในศิลปะและสถาปัตยกรรม ลายนี้เริ่มต้นจากการทดลองสร้างรูปทรงบิดเกลียวของ Mario Buccellati ในทศวรรษ 1920 ก่อนที่เขาจะนำมาใช้กับจิวเวลรีในทศวรรษ 1950 ต่อมา Andrea Buccellati สืบสานแนวคิดดังกล่าว ด้วยการจับคู่พื้นผิวทองคำที่ตกแต่งด้วยเทคนิค Rigato กับเส้นโค้งประดับเพชรเต็มแนว แทนการใช้เทคนิค Graffito แบบเดิม การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ใช่การทิ้งมรดก แต่ทำให้ลายเกลียวดูมีแสงและแรงเคลื่อนไหวขึ้น จิวเวลรี Buccellati ในคอลเลกชันมีทั้งแหวน ต่างหู กำไล และสร้อยคอ เลือกได้ทั้งเยลโลว์โกลด์ ไวท์โกลด์ และแบบทูโทน อีกทั้งโครงสร้างเชื่อมต่อของสร้อยและกำไลยังออกแบบให้ขยับตามร่างกาย จึงเหมาะกับผู้หญิงที่ชอบความสง่างามเรียบหรูแต่ไม่จำเจ

Symboles Medallion เปลี่ยนความเชื่อให้เป็นเครื่องราง
จี้ CHANEL รุ่น Symboles Medallion เลือกเล่าเรื่องผ่านสัญลักษณ์ที่ Gabrielle Chanel ผูกพัน มากกว่าการเน้นพื้นผิวหรือการเคลื่อนไหวของชิ้นงาน แนวคิดเรื่องโชคของเธอมองว่าเป็นสิ่งที่ผู้หญิงสร้างขึ้นได้ จึงทำให้สัญลักษณ์โปรดกลายเป็นแรงบันดาลใจของเครื่องรางที่พกติดตัวได้ บนจี้มีดอกคามิลเลีย ดาวหาง สิงโต และเลข 5 ซึ่งแต่ละองค์ประกอบเชื่อมโยงกับความทรงจำและความเชื่อของเธอ สิงโตสื่อถึงราศีเกิดและความกล้าหาญ เลข 5 เป็นเลขนำโชคที่เกี่ยวข้องกับทั้งชีวิตและน้ำหอม CHANEL N°5 ส่วนดาวหางและดอกคามิลเลียต่างมีที่มาจากประสบการณ์และรสนิยมด้านการออกแบบของเธอ รุ่นใหม่นำเสนอ 2 แบบ ได้แก่ เยลโลว์โกลด์ 18K ประดับเปลือกหอยมุกสีขาว และหยกสีดำ ทั้งคู่ประดับเพชรและรวมสัญลักษณ์ทั้งสี่ไว้บนด้านหน้าจี้
ต่างวิธีเล่า แต่มีจุดหมายเดียวกัน
เมื่อวางสองคอลเลกชันเคียงกัน Buccellati ใช้รูปทรงและงานช่างเป็นผู้เล่าเรื่อง ลายเกลียวส่งต่อประวัติของครอบครัวผ่านการแกะสลัก ผิวสัมผัส และจังหวะการขยับของทองคำ ส่วน CHANEL ใช้สัญลักษณ์ที่มีความหมายชัดเจนต่อผู้ก่อตั้ง แล้วรวมไว้บนจี้ชิ้นเดียวให้ผู้สวมใส่พกพาเรื่องราวนั้นได้ แนวทางแรกให้ความสำคัญกับความต่อเนื่องของฝีมือและการพัฒนาลวดลาย ส่วนแนวทางหลังชวนให้เชื่อมโยงกับความทรงจำและความหมายส่วนบุคคล ไม่มีวิธีใดเหนือกว่าอีกวิธี: Torsadé เหมาะกับคนที่สนใจรายละเอียดของเส้นและพื้นผิว ขณะที่ Symboles Medallion อาจดึงดูดผู้ที่ต้องการให้เครื่องประดับสื่อถึงความเชื่อหรือความผูกพัน ทั้งคู่ทำให้จิวเวลรีมีบทบาทเกินกว่าการประดับกาย และนี่คือเหตุผลที่การออกแบบซึ่งมีเรื่องเล่ารองรับยังรู้สึกสดใหม่ได้







