เปิดทริปญี่ปุ่นแบบไม่มโนหลงทาง
การไปเที่ยวญี่ปุ่นคือความฝันของใครหลายคน โดยเฉพาะสายเที่ยวชาวไทยที่หลงรัก “แดนปลาดิบ” แต่กำแพงใหญ่ที่ทำหลายคนลังเลก็คือเรื่องภาษาใช่ไหม?
ยุคนี้ไม่ต้องเครียดแล้ว เพราะมี แอปแปลภาษาญี่ปุ่น มาช่วยให้การสื่อสาร ง่ายขึ้นแบบสุด ๆ ทั้งการ แปลภาษาญี่ปุ่น เป็นไทย, แปลเมนู, ป้าย, หรือแม้แต่คุยกับคนท้องถิ่นแบบเรียลไทม์ แค่มีแอปดี ๆ ติดเครื่อง ทริปทั้งทริปก็ลื่นไหลขึ้นเยอะ
ด้านล่างนี้คือกองทัพแอปแปลภาษาญี่ปุ่น และแอปช่วยเที่ยวญี่ปุ่นที่สายเที่ยวควรโหลดติดมือถือไว้ก่อนบิน
แอปแปลภาษาญี่ปุ่น | ตัวช่วยล้มกำแพงภาษาในญี่ปุ่น
ทุกวันนี้การคุยกับคนญี่ปุ่น หรืออ่านป้ายภาษาญี่ปุ่น ไม่ได้ยากเหมือนเมื่อก่อน เพราะ แอปแปลภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ทำได้มากกว่าการพิมพ์ข้อความแล้วแปล
ตอนนี้หลายแอปรองรับทั้ง
แปลข้อความสั้น ๆ ญี่ปุ่น–ไทย
แปลจากรูปถ่าย เช่น เมนูอาหาร ป้ายสถานที่ เอกสาร
แปลจากเสียงพูดแบบเรียลไทม์
ใครกำลังจะไปเที่ยว หรืออยากฝึกภาษาญี่ปุ่นเองที่บ้าน ลองดูแอปเหล่านี้ไว้เป็นตัวเลือก
Yomiwa – แปลจากรูปได้ แถมออฟไลน์ก็รอด
Yomiwa เป็น แอปแปลภาษาญี่ปุ่น ที่ถูกใจทั้งสายเที่ยวและสายเรียนภาษาญี่ปุ่นจริงจัง เพราะใช้งานได้หลากหลายและเน้นด้านคันจิแบบจัดเต็ม
จุดเด่นของ Yomiwa คือ
สแกนข้อความจากรูปภาพ แล้วแปลญี่ปุ่น–ไทยได้ทันที
ใช้กับเมนูร้านอาหาร ป้ายบอกทาง หรือเอกสารสำคัญได้สบาย
รองรับการใช้งานแบบ ออฟไลน์ ไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ตตลอดเวลา
ค้นหาคันจิได้ทั้งแบบวาดด้วยนิ้ว หรือพิมพ์ค้นหา
มีตัวอย่างประโยค พร้อมเสียงอ่านโดยเจ้าของภาษา
ใครอยากเข้าใจบริบทการใช้งานจริง และฝึกออกเสียงให้ใกล้เคียงคนญี่ปุ่น แอปนี้ตอบโจทย์มาก
Google Translate – ตัวเก่งสายด่วนทุกสถานการณ์
Google Translate คือแอปแปลภาษาที่แทบทุกคนต้องเคยใช้ จุดแข็งคือใช้งานง่าย ฟีเจอร์ครบ และรองรับหลายภาษา รวมถึงการ แปลภาษาญี่ปุ่น เป็นไทย ได้ดีในระดับหนึ่ง
การใช้งานหลัก ๆ ที่ช่วยนักท่องเที่ยวได้คือ
แปลข้อความที่พิมพ์เข้าไป
แปลจากเสียงพูด ใช้คุยกับคนญี่ปุ่นแบบสองทางได้
แปลจากรูปถ่าย แค่ยกกล้องส่องเมนูหรือป้าย ตัวแอปจะดึงข้อความแล้วแปลให้เลย
โหลดภาษาญี่ปุ่นไว้ใช้งาน แบบออฟไลน์ ได้ เหมาะมากเวลาเน็ตไม่เสถียร
เหมาะกับทุกคนที่ต้องการตัวช่วยแปลเร็ว ๆ ในสถานการณ์เร่งด่วนระหว่างเที่ยวญี่ปุ่น
Imiwa? – เพื่อนแท้สายสอบ JLPT และคนรักคันจิ
ถ้าโฟกัสของคุณคือการ “สร้างฐานคำศัพท์ให้แน่น” มากกว่าการแปลแบบผ่าน ๆ Imiwa? คือแอปที่ควรมีติดเครื่อง
จุดเด่นของ Imiwa? ได้แก่
เป็นพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่เน้นคำศัพท์และคันจิอย่างจริงจัง
แบ่งคำศัพท์ตามระดับ JLPT ชัดเจน เหมาะกับคนเตรียมสอบ
มีตัวอย่างประโยคให้เห็นการใช้งานในชีวิตจริง
แสดงลำดับขีดคันจิ ช่วยฝึกเขียนให้ถูก
มีข้อมูลการอ่านทั้ง on-yomi และ kun-yomi
ใช้งานได้ เต็มรูปแบบแบบออฟไลน์
ใครเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบจริงจัง หรือเน้นศัพท์เฉพาะทาง แอปนี้คืออาวุธลับชั้นดี
JDoradic – คู่หูสายไทยที่แปลญี่ปุ่นเป็นไทยเข้าใจง่าย
JDoradic ถูกออกแบบมาให้ใช้งานง่ายโดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้ชาวไทย เพราะเน้นการ แปลภาษาญี่ปุ่น เป็นไทย แบบอ่านแล้วเข้าใจทันที ไม่วิชาการเกินไป
ไฮไลต์ของ JDoradic คือ
แปลคำศัพท์และประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ดี
มีตัวอย่างประโยคและสำนวนให้เลือกดูจำนวนมาก
แบ่งหมวดหมู่คำศัพท์ เช่น คำกริยา, คำคุณศัพท์, สำนวน, idiom ต่าง ๆ
ใช้งานออฟไลน์ได้สบาย ๆ
บันทึกคำศัพท์ไว้ทบทวนภายหลังได้
เหมาะกับคนที่อยากพูดคุยในชีวิตประจำวันกับคนญี่ปุ่นแบบเป็นธรรมชาติ
Shirabe Jisho – พจนานุกรมสายลึกสำหรับคนอยากเข้าใจญี่ปุ่นจริง ๆ
Shirabe Jisho เป็นพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ลงรายละเอียดเรื่องคำศัพท์และสำนวนได้ลึกมาก เหมาะกับทั้งผู้เรียนและสายภาษาญี่ปุ่นขั้นจริงจัง
จุดเด่นของ Shirabe Jisho ได้แก่
เน้นคำศัพท์เฉพาะทางและสำนวนที่ใช้จริงในชีวิตประจำวัน
แบ่งหมวดละเอียด เช่น คำภาษาถิ่น, คำที่เด็กใช้, คำที่ผู้หญิง/ผู้ชายใช้, ไปจนถึงคำในระดับ JLPT
ค้นหาคำศัพท์ได้จากคันจิ, ฮิรางานะ, คาตาคานะ หรือโรมาจิ
มีตัวอย่างประโยค พร้อมข้อมูลคันจิครบถ้วน
ใช้งานแบบออฟไลน์เต็มรูปแบบ
เหมาะมากสำหรับคนที่อยากเข้าใจสไตล์การใช้ภาษาแบบลึก และขยายคลังศัพท์ให้กว้างขึ้น
แอปเที่ยวในญี่ปุ่น | ค้นหาสถานที่ ร้านอาหาร และดีลเด็ด
เวลามาเที่ยวญี่ปุ่นจริง ๆ แค่มี แอปแปลภาษาญี่ปุ่น ยังไม่พอ แอปช่วยหาโลเคชัน ที่พัก ร้านอาหาร และกิจกรรม ก็จำเป็นไม่แพ้กัน
Trip.com – จัดทริปญี่ปุ่นครบจบในแอปเดียว
Trip.com คือศูนย์รวมทุกอย่างที่นักเดินทางต้องใช้ในญี่ปุ่นไว้ในแอปเดียว ไม่ว่าจะเป็น
ตั๋วเครื่องบิน
โรงแรมและที่พักหลากหลายสไตล์
ทัวร์และกิจกรรมท่องเที่ยว
รถไฟ และบริการเดินทางอื่น ๆ
ความน่าสนใจของ Trip.com คือ
ระบบ Itinerary ให้คุณสร้างแผนเที่ยวแบบอินเทอร์แอคทีฟ
เปรียบเทียบราคาโรงแรมและเที่ยวบินแบบเรียลไทม์
มีดีลพิเศษและระบบสะสมแต้ม Trip Coins ใช้เป็นส่วนลดครั้งต่อไปได้
รองรับการชำระเงินหลายช่องทาง พร้อมบริการลูกค้า 24 ชั่วโมง
มีรีวิวจากผู้ใช้จริงช่วยประกอบการตัดสินใจเรื่องที่พักและสถานที่เที่ยว
เรียกได้ว่าเป็นแอปที่ทำให้การวางแผนเที่ยวญี่ปุ่นง่ายขึ้นแบบรู้สึกได้
Google Maps – ตัวนำทางที่ขาดไม่ได้เวลาอยู่ญี่ปุ่น
Google Maps คือเครื่องมือหลักสำหรับการเดินทางภายในญี่ปุ่น เพราะระบบขนส่งของที่นี่ละเอียดและซับซ้อนพอสมควร
สิ่งที่ Google Maps ช่วยได้มีทั้ง
คำนวณเส้นทางรถไฟใต้ดิน รถไฟ JR รถบัส และเส้นทางเดิน
แสดงเวลารถออก-ถึงค่อนข้างแม่นยำ
ฟีเจอร์ Street View ให้ดูบรรยากาศจริงก่อนเดินทางไป
ค้นหาร้านอาหาร คาเฟ่ และจุดท่องเที่ยวรอบตัวได้แบบละเอียด
มีรูปภาพ เวลาทำการ และรีวิวจากผู้ใช้จริง
บันทึกสถานที่โปรด วางแผนเส้นทาง และดูสภาพการจราจรแบบเรียลไทม์
ใครไม่อยากหลงทางหรือนั่งรถผิดสาย Google Maps คือเพื่อนที่ต้องพกไว้ตลอดทริป
Rakuten (楽天ぐるなび) – ตัวช่วยล่าร้านเด็ดพร้อมโปรและแต้ม
Rakuten (楽天ぐるなび) คือแอปค้นหาและจองร้านอาหารยอดนิยมทั่วญี่ปุ่น เหมาะมากสำหรับสายกินที่อยากหาร้านดี ๆ แบบมีข้อมูลครบ
จุดเด่นคือ
ฐานข้อมูลร้านอาหารทั่วประเทศกว่าแสนแห่ง
มีรายละเอียดเมนู รูปภาพ และโปรโมชันพิเศษ
- ค้นหาร้านได้ตามพื้นที่ ประเภทอาหาร หรือเงื่อนไขเฉพาะ เช่น
ร้านที่มีคูปอง
ร้านที่รองรับการจองออนไลน์
ร้านที่สะสมคะแนน Rakuten Point ได้
รองรับการจองโต๊ะออนไลน์
เชื่อมกับบัญชี Rakuten เพื่อสะสมและใช้แต้มจ่ายค่าอาหาร
ใครอยากได้ทั้งร้านอร่อยและสิทธิประโยชน์เพิ่มเติม แอปนี้ตอบโจทย์สุด ๆ
Tabelog (食べログ) – สายรีวิวร้านอาหารต้องเปิดก่อนหิว
Tabelog เป็นหนึ่งในเว็บและแอปรีวิวร้านอาหารที่คนญี่ปุ่นใช้จริงและเชื่อถือได้มากที่สุด
จุดเด่นของ Tabelog ได้แก่
มีร้านอาหารในระบบกว่า 800,000 แห่ง
มีรีวิวจากผู้ใช้กว่าหลายสิบล้านรีวิว
ระบบเรตติ้งค่อนข้างเข้มงวด ถ้าคะแนนดีคือร้านนั้นมักจะ “ปังจริง”
- ค้นหาร้านตาม
ประเภทอาหาร
ทำเล
ช่วงราคา
เงื่อนไขพิเศษ เช่น มีห้องส่วนตัว ร้านเหมาะกับครอบครัว หรือรับบัตรเครดิต
บันทึกร้านโปรด และแชร์ให้เพื่อนได้
จองโต๊ะออนไลน์ในบางร้านได้ทันที
เหมาะมากสำหรับคนที่ไม่อยากพลาดร้านลับ ร้านดัง หรือร้านที่จองยากแบบชาวญี่ปุ่นตัวจริง
ที่พักในญี่ปุ่น | เลือกโรงแรมให้ตรงสไตล์การเที่ยวของคุณ
ญี่ปุ่นมีตัวเลือกที่พักหลากหลายมาก ตั้งแต่โรงแรมหรูวิวเมือง ไปจนถึงที่พักสไตล์ดั้งเดิมอย่างเรียวกังหรือมินโชกุ ที่ให้ฟีลสัมผัสวิถีญี่ปุ่นแท้ ๆ
จุดร่วมของที่พักในญี่ปุ่นคือ
ความสะอาด และใส่ใจรายละเอียด
ทำเลส่วนใหญ่อยู่ใกล้สถานีรถไฟ หรือย่านช้อปปิ้ง
มีทั้งโรงแรมราคาประหยัดและระดับพรีเมียมให้เลือกตามงบ
โรงแรมแนะนำในโตเกียว
Park Hotel Tokyo
โรงแรม 4 ดาวใจกลางเมือง ห้องพักทันสมัย วิวสวย ใกล้แหล่งช้อปปิ้งและรถไฟฟ้า
Mitsui Garden Hotel Ginza Premier
โรงแรมใหม่ในย่านหรู Ginza ตกแต่งสวย สิ่งอำนวยความสะดวกครบ
APA Hotel Shinjuku
โรงแรมราคาย่อมเยา ทำเลดี เหมาะกับคนเน้นคุ้มค่า เดินทางสะดวก
โรงแรมแนะนำในโอซาก้า
Swissotel Nankai Osaka
โรงแรมระดับหรู ติดทำเลดี ใกล้แหล่งท่องเที่ยวสำคัญ เดินทางง่าย
The St. Regis Osaka
โรงแรม 5 ดาวใจกลางเมือง บริการจัดเต็ม เหมาะกับคนอยากได้ความสะดวกสบายขั้นสุด
Hotel Monterey Grasmere Osaka
โรงแรมทำเลดี ใกล้สถานีรถไฟ ห้องพักสะอาด บริการดี
โรงแรมแนะนำในเกียวโต
Hotel The Celestine Kyoto Gion
โรงแรมหรูในย่านเกียวโตเก่า Gion ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น บรรยากาศเงียบสงบ
Kyoto Granbell Hotel
โรงแรม 4 ดาวทำเลดี ใกล้แหล่งท่องเที่ยว เดินเที่ยวสะดวก
Rinn Gion Yasakamae
โรงแรมบูติกสไตล์ญี่ปุ่น เหมาะกับคนที่อยากซึมซับวัฒนธรรมท้องถิ่นแบบใกล้ชิด
คู่มือเตรียมตัวเที่ยวญี่ปุ่น | eSIM, ระบบขนส่ง และเช็กลิสต์ก่อนบิน
การมาเที่ยวญี่ปุ่นจะสบายมากขึ้นถ้าเตรียมตัวเรื่องการสื่อสารและการเดินทางไว้ล่วงหน้า
ใช้ eSIM ให้ชีวิตง่ายขึ้น
การใช้ eSIM ในญี่ปุ่นเป็นตัวเลือกที่สะดวกมากสำหรับนักท่องเที่ยว เพราะ
ไม่ต้องถอดซิมเดิมหรือซื้อซิมใหม่ให้ยุ่งยาก
ติดตั้งได้ด้วยการสแกน QR Code
สามารถซื้อแพ็กเกจล่วงหน้าผ่านแอปต่าง ๆ ได้เลย เช่น Airalo, Holafly หรือแพ็กเกจ eSIM ผ่านแพลตฟอร์มท่องเที่ยวบางเจ้า
เหมาะสำหรับคนที่อยากมีเน็ตพร้อมใช้ทันทีตั้งแต่วินาทีที่ลงจากเครื่อง
ระบบขนส่งในญี่ปุ่น – ซับซ้อนแต่จัดการได้ด้วยแอป
ญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องระบบขนส่งสาธารณะที่
ตรงเวลา
ครอบคลุม
มีตัวเลือกเยอะมาก ทั้งรถไฟใต้ดิน รถไฟความเร็วสูง รถบัส และแท็กซี่
ตัวช่วยที่ควรมีในมือถือคือ
Google Maps – วางเส้นทางรถไฟ/รถบัสและเวลาเปลี่ยนขบวน
Navitime – อีกตัวช่วยยอดนิยมสำหรับหาข้อมูลเส้นทางในญี่ปุ่น
แอปเรียกรถอย่าง GO, DiDi Japan และ Uber Japan สำหรับคนที่อยากเรียกแท็กซี่ผ่านมือถือ
ถ้ารู้เส้นทางคร่าว ๆ ก่อนออกจากที่พัก จะช่วยประหยัดทั้งเวลาและแรงไปได้เยอะ
การเตรียมตัวก่อนเดินทางไปญี่ปุ่น
เพื่อให้ทริปญี่ปุ่นผ่านไปแบบไร้ดราม่า ลองเช็กให้ครบก่อนออกเดินทาง
ดาวน์โหลด แอปแปลภาษาญี่ปุ่น ที่เหมาะกับสไตล์คุณ
โหลดแอปช่วยเที่ยว เช่น Trip.com, Google Maps, Tabelog หรือแอปหาร้านอาหารอื่น ๆ
- เตรียมเอกสารสำคัญให้พร้อม
พาสปอร์ต
วีซ่า (หากจำเป็นตามเงื่อนไขการพำนักหรือการเดินทางเพื่อธุรกิจ)
บัตรเครดิต/เดบิตที่ใช้จ่ายต่างประเทศได้
วางแผนคร่าว ๆ เรื่องที่พัก เมืองที่จะไป และระบบขนส่งที่จะใช้
ยิ่งเตรียมตัวดี ทริปก็ยิ่งสนุก และมีเวลาชิลมากขึ้นระหว่างทาง
FAQ – คำถามฮิตเกี่ยวกับแอปแปลภาษาญี่ปุ่น
แอปแปลภาษาญี่ปุ่นแปลจากรูปภาพหรือเสียงพูดได้ไหม?
แอปหลายตัวรองรับการแปลจากรูปภาพและเสียงพูดแบบเรียลไทม์ เช่นแอปสายใหญ่บางเจ้าอย่าง Google Translate รวมถึงแอปที่ออกแบบมาเพื่อการโต้ตอบ ช่วยให้การสื่อสารในชีวิตประจำวันและระหว่างท่องเที่ยวสะดวกมากขึ้น
แอปแปลภาษาญี่ปุ่นมีฟีเจอร์บันทึกคำศัพท์หรือตัวอย่างประโยคหรือเปล่า?
มีหลายแอปที่เน้นการเรียนรู้และทบทวนภาษา เช่น JDoradic และ Shirabe Jisho ซึ่งมักจะมีทั้งฟังก์ชันบันทึกคำศัพท์และตัวอย่างประโยคให้ใช้ฝึกฝนต่อเนื่อง
แอปแปลภาษาญี่ปุ่นแบบไหนเหมาะสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน?
ถ้าเน้นใช้งานทั่วไป เช่น อ่านเมนู คุยกับคนท้องถิ่น หรือเช็กความหมายคำอย่างรวดเร็ว แอปอย่าง Google Translate, แอปสนทนาแบบเรียลไทม์บางตัว และ Imiwa? จะเหมาะมาก เพราะใช้งานง่าย ฟีเจอร์ครบ และรองรับทั้งออนไลน์และออฟไลน์ในระดับหนึ่ง
ถ้าจัดชุดแอปดี ๆ ตั้งแต่ก่อนบิน รับรองว่าทั้งการสื่อสาร การเดินทาง และการกินเที่ยวในญี่ปุ่นจะราบรื่นขึ้นแบบรู้สึกได้เลย