นักพากย์ DC รุ่นใหม่ปั้นเสียง มิสเตอร์ มิราเคิล และคลาย์เฟซ ให้เป็นยุคทองแอนิเมชันรอบใหม่

DC วางหมากใหม่ด้วยเสียง มิสเตอร์ มิราเคิล และคลาย์เฟซ

บทความนี้ว่าด้วยการคัดเลือกนักพากย์ DC สำหรับซีรีส์แอนิเมชัน DC เรื่อง มิสเตอร์ มิราเคิล และโปรเจกต์ คลาย์เฟซ อนิเมชัน ที่สะท้อนว่ายุคใหม่ของจักรวาล DC ให้ความสำคัญกับนักพากย์เสียงในฐานะหัวใจของการเล่าเรื่อง ไม่ใช่เพียงงานพากย์ประกอบภาพ แต่เป็นการแสดงเต็มรูปแบบที่กำหนดโทน อารมณ์ และตัวตนของฮีโร่และวายร้ายบนจอภาพเคลื่อนไหว

ประเด็นสำคัญคือ DC กำลังใช้เสียงของนักแสดงเป็นเครื่องมือสร้างตัวตนให้ทั้งฮีโร่สายคอสมิกอย่าง มิสเตอร์ มิราเคิล และวายร้ายโศกนาฏกรรมอย่างคลาย์เฟซ การยืนยันตัวนักพากย์ DC สำหรับสองโปรเจกต์นี้จึงไม่ใช่ข่าวยิบย่อย แต่คือสัญญาณว่าสตูดิโอกำลังกลับไปให้ค่ากับมรดกแอนิเมชันยุคที่แฟนจำนวนมากเติบโตมากับ Batman The Animated Series และมองว่างานพากย์คือมาตรฐานสูงสุดของการเล่าเรื่องซูเปอร์ฮีโร่บนจอเล็ก

มิสเตอร์ มิราเคิล เมื่อเสียงนำทางฮีโร่คอสมิกคู่รักสู่จอ

DC ยืนยันแล้วว่า ซีรีส์แอนิเมชัน DC เรื่อง มิสเตอร์ มิราเคิล ได้ Josh Hutcherson มารับบทพากย์ Scott Free และ Mackenzie Davis เป็น Big Barda โดยข้อมูลนี้มาจากการให้สัมภาษณ์ของ Peter Safran ผู้ร่วมอำนวยการ DC Studios การเลือกนักแสดงสายภาพยนตร์มารับหน้าที่นักพากย์เสียงชัดเจนว่า DC ต้องการให้คู่นี้มีน้ำหนักทางอารมณ์ไม่แพ้เวอร์ชันคนแสดง

จุดที่น่าสนใจกว่าแค่รายชื่อคือเบื้องหลังการเขียนบท Tom King ผู้เขียนคอมิก มิสเตอร์ มิราเคิล ฉบับ 12 เล่มที่เคยคว้ารางวัล Eisner ในปี 2017 เป็นคนดัดแปลงผลงานของตัวเองและเขียนทั้ง 8 ตอนของซีรีส์นี้ด้วยตัวคนเดียว นั่นหมายความว่า Hutcherson และ Davis ต้องแบกบทสนทนาที่ถูกออกแบบมาอย่างตั้งใจให้สะท้อนทั้งความสิ้นหวัง ความรัก และอารมณ์ขันดำมืดของคู่รักจาก New Genesis และ Apokolips เสียงของพวกเขาจะเป็นสะพานเชื่อมความซับซ้อนในหน้ากระดาษสู่ผู้ชมที่อาจไม่เคยอ่านคอมิกมาก่อน

คลาย์เฟซ อนิเมชัน กับภาระสืบทอดความโศกจากยุค Batman The Animated Series

ในอีกด้านของจักรวาล DC โปรเจกต์ คลาย์เฟซ อนิเมชัน กำลังถูกจับตามองไม่แพ้กัน เพราะทีมดารานำ Tom Rhys Harries และ Naomi Ackie ต่างยอมรับว่าตัวเองโตมากับ Batman The Animated Series และเคยรีบกลับบ้านหลังเลิกเรียนเพื่อเปิดดู Batman เป็นกิจวัตร ความทรงจำแบบนี้ทำให้การรับบทวายร้ายโคลนเปลี่ยนร่างไม่ใช่แค่โอกาสงาน แต่เป็นการแตะต้องตำนานวัยเด็กของตัวเอง

บทภาพยนตร์ต้นฉบับของผู้กำกับสายสยอง Mike Flanagan ดึงแรงบันดาลใจตรงจากตอน Feat of Clay ที่เล่าเรื่องนักแสดง Matt Hagen กลายเป็น Clayface Rhys Harries เล่าว่าเขากลับไปดูตอนนี้ใหม่และชื่นชมการพากย์ของ Ron Perlman ที่ทำให้ฉาก Clayface เปลี่ยนร่างและพูดกับ Batman ว่าไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร กลายเป็นภาพจำฝังใจ ขณะที่ Ackie เน้นว่าความน่าสงสารและความสยองต้องเดินคู่กัน เธอบอกว่าทีมงานตั้งใจเก็บแก่นความโศกนาฏกรรมของตัวละครนี้ไว้ในเวอร์ชันใหม่ ทำให้ภาระของนักพากย์เสียงรุ่นใหม่คือการสืบทอดทั้งความหลอนและความเป็นมนุษย์ที่ Perlman เคยวางรากฐานไว้

เสียงที่สร้างตัวตน แฟนยุค Batman The Animated Series และอนาคตซีรีส์แอนิเมชัน DC

สิ่งที่เชื่อม มิสเตอร์ มิราเคิล กับ คลาย์เฟซ อนิเมชัน เข้าด้วยกันไม่ใช่โทนเรื่อง เพราะเรื่องหนึ่งคือคู่ฮีโร่คอสมิก อีกเรื่องคือกำเนิดวายร้ายโศกนาฏกรรม แต่คือการที่ทั้งสองโปรเจกต์ยอมรับตรงๆ ว่าเสียงคือตัวตนของตัวละคร สำหรับแฟนที่เติบโตมากับ Batman The Animated Series การคัดเลือกนักพากย์ DC กลายเป็นหัวข้อสนทนาหลัก เพราะพวกเขาเคยเห็นแล้วว่าเสียงที่ดีสามารถทำให้ตอนเดียวของแอนิเมชันกลายเป็นตำนานได้

ในฝั่ง มิสเตอร์ มิราเคิล เสียงของ Hutcherson และ Davis ต้องพาผู้ชมบินผ่านดราม่าชีวิตคู่ การเมืองจักรวาล และความป่วยไข้ทางจิตใจของ Scott Free ให้รู้สึกจับต้องได้ ขณะที่ฝั่งคลาย์เฟซ นักพากย์ต้องทำให้ผู้ชมกลัวตัวละคร แต่ก็สงสารไปพร้อมกันเหมือนที่ Ackie บอกว่าความรู้สึกเวทนาคือหัวใจของเวอร์ชันนี้ เมื่อ Peter Safran ออกมาเล่าความคืบหน้าทั้งซีรีส์ มิสเตอร์ มิราเคิล ที่ยังไม่ประกาศช่องออกอากาศหรือวันฉาย และพูดถึงอนาคตของซีรีส์อื่นอย่าง Lanterns ที่ยังอยู่ในขั้นหามุมเล่าเรื่องต่อ สิ่งที่ชัดเจนคือเสียงของนักพากย์กำลังกลายเป็นแกนกลางในการวางอนาคตของแอนิเมชัน DC มากกว่าที่เคยเป็นมา

บทสรุป เสียงคือเดิมพันสูงสุดของยุคแอนิเมชัน DC ใหม่

เมื่อมองภาพรวม การประกาศตัวนักพากย์เสียงของ มิสเตอร์ มิราเคิล และการที่ทีมคลาย์เฟซพูดถึงมรดกของ Ron Perlman อย่างเคารพ ไม่ได้เป็นเพียงการโปรโมตโปรเจกต์ แต่สะท้อนวิธีคิดใหม่ของสตูดิโอที่ยอมรับว่าเสียงคืออาวุธหลักของการเล่าเรื่องซูเปอร์ฮีโร่ในรูปแบบแอนิเมชัน

ในยุคที่แฟนส่วนใหญ่เคยผ่าน Batman The Animated Series มาแล้ว นักพากย์ DC รุ่นใหม่ไม่มีสิทธิ์พลาด เพราะพวกเขาถูกเปรียบเทียบกับมาตรฐานสูงสุดตั้งแต่ยังไม่ออกอากาศ การที่ Tom King เขียนซีรีส์ มิสเตอร์ มิราเคิล ทั้ง 8 ตอนด้วยตัวเอง และทีมคลาย์เฟซกลับไปทบทวนตอน Feat of Clay เพื่อหาจิตวิญญาณของตัวละคร ทำให้เห็นว่าทั้งสองโปรเจกต์กำลังเดิมพันกับสิ่งเดียวกัน คือการใช้เสียงมนุษย์สร้างฮีโร่และวายร้ายที่มีเลือดเนื้อ หากทำสำเร็จ นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของยุคทองซีรีส์แอนิเมชัน DC รอบใหม่ที่ขับเคลื่อนด้วยนักพากย์เสียงมากกว่าภาพลักษณ์ภายนอก