ค้นพบความสนใจของคุณ ไปด้วยกัน

ดีลจริง รีวิวตรงไปตรงมา และเรื่องราวการช้อปปิ้งจากคนที่มีความสนใจเดียวกับคุณ — ทุกวันบน ZestBuy

ค้นพบความสนใจของคุณ ไปด้วยกันดีลจริง รีวิวตรงไปตรงมา และเรื่องราวการช้อปปิ้งจากคนที่มีความสนใจเดียวกับคุณ — ทุกวันบน ZestBuy

Squid Game ปรากฏการณ์ที่ผลักดันการเรียนภาษาเกาหลีทั่วโลก

Squid Game ปรากฏการณ์ที่ผลักดันการเรียนภาษาเกาหลีทั่วโลก
ความสนใจ|ญี่ปุ่น-เกาหลี

เมื่อซีรีส์กลายเป็นครูภาษา: นิยามปรากฏการณ์ Squid Game

ปรากฏการณ์ Squid Game ปรากฏการณ์ หมายถึงการที่ซีรีส์เกาหลีแนวสยองขวัญและวิพากษ์สังคมเรื่องหนึ่ง ไม่ได้หยุดอยู่แค่ความสำเร็จด้านความบันเทิง แต่ลุกลามไปสู่การผลักดันให้คนทั่วโลกสนใจการเรียนภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลีมากขึ้น แบบที่ตัวซีรีส์ทำหน้าที่เสมือนครูและประตูสู่ฮัลลยูในชีวิตประจำวันของผู้ชม จุดพลุของกระแสนี้เริ่มจากซีรีส์ Squid Game ซึ่งมี 9 ตอน เล่าเรื่องผู้เข้าแข่งขันที่เสี่ยงชีวิตในเกมเด็กสุดอันตรายเพื่อช่วงชิงเงินรางวัลจำนวนมหาศาล ผลงานเขียนบทและกำกับโดยฮวาง ดง ฮยอก ถูกเผยแพร่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิงทั่วโลกเมื่อวันที่ 17 กันยายน และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในระดับที่แทบทุกประเทศมีคนพูดถึง เมื่อซีรีส์เกาหลี Emmy Awards และสตรีมมิงกลายเป็นพื้นที่หลักของความบันเทิง โลกก็เริ่มมองภาษาเกาหลีไม่ใช่ภาษาที่อยู่ห่างไกล แต่เป็นรหัสสำคัญในการเข้าถึงคอนเทนต์ที่กำลังครองวัฒนธรรมป๊อป

Squid Game ปรากฏการณ์ที่ผลักดันการเรียนภาษาเกาหลีทั่วโลก

ตัวเลขที่ไม่โกหก: การเรียนภาษาเกาหลีพุ่งตามความดังของ Squid Game

สิ่งที่ทำให้ Squid Game ปรากฏการณ์โดดเด่นคือผลลัพธ์เชิงตัวเลขที่ชัดเจน ไม่ใช่แค่ความรู้สึกว่าคนสนใจภาษาเกาหลีมากขึ้น แต่แพลตฟอร์มเรียนภาษาก็ยืนยันภาพนี้อย่างเป็นรูปธรรม สื่อได้อ้างคำพูดตัวแทนจากแอปพลิเคชันเรียนภาษาออนไลน์ Duolingo ที่ระบุว่า หลังการเปิดตัว Squid Game เพียงสองสัปดาห์ จำนวนผู้ใช้ใหม่ที่ลงทะเบียนเรียนภาษาเกาหลีในอังกฤษเพิ่มขึ้นถึง 76 เปอร์เซ็นต์ และในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์ นี่คือคำพูดที่ควรค่าแก่การถูกอ้างซ้ำ เพราะมันสะท้อนว่าความดังของซีรีส์เกาหลี Emmy Awards แปลเป็นแรงจูงใจทางการศึกษาได้ทันที ตัวเลขภาพรวมยิ่งตอกย้ำแนวโน้มนี้ มีผู้ใช้ภาษาเกาหลีทั่วโลกประมาณ 77 ล้านคน ขณะที่ Duolingo รายงานว่ามีผู้เรียนภาษาเกาหลีอย่างจริงจังกว่า 7.9 ล้านคน ทำให้ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่เติบโตเร็วเป็นอันดับสองรองจากภาษาฮินดี ด้านสถาบันคิงเซจงภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี มีนักเรียนราว 76,000 คนจาก 82 ประเทศในปี 2020 เพิ่มจาก 740 คนจากเพียง 3 ประเทศในปี 2007 ถ้าไม่มีพลังสื่อและวัฒนธรรมเกาหลีคอยผลัก ตัวเลขแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้น

ภาษาเกาหลีในชีวิตคนดู: จากซับไตเติลสู่ตัวตนทางวัฒนธรรม

ผลกระทบของ Squid Game ปรากฏการณ์ไม่ใช่เรื่องเชิงนามธรรม คนดูจำนวนมากกำลังเปลี่ยนพฤติกรรมการเสพสื่อ มิลลิกา มาร์ติโนวิช นักศึกษาจากสถาบันคิงเซจงในรัสเซียเล่าว่า เธอตั้งใจจะพูดภาษาเกาหลีให้คล่องเพื่อดูซีรีส์เกาหลีโดยไม่ต้องพึ่งคำบรรยาย และฟังเพลงเคป๊อปโดยไม่ต้องแปล การเรียนภาษาเกาหลีของเธอจึงไม่ใช่แค่ทักษะเพิ่มเติม แต่เป็นการเข้าใกล้โลกของตัวละครและศิลปินที่เธอรัก ในอีกมุม คาทารินา คอสต้า วัยยี่สิบสี่ปีชาวโปรตุเกสที่ย้ายไปอยู่โตรอนโต เริ่มเรียนภาษาเกาหลีเมื่อสองปีก่อนผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ TalkToMeInKorean และเล่าว่าแต่เดิมคนรอบตัวมักสงสัยว่าทำไมเธอเลือกเรียนภาษานี้ แต่ทุกวันนี้ภาษาเกลีกลายเป็นสิ่งคุ้นเคยมากขึ้น TalkToMeInKorean มีสมาชิกใช้งานถึง 1.2 ล้านคนในกว่า 190 ประเทศ ซึ่งเรียนคำศัพท์ใหม่ๆ ทั้งคิมบับ มุกบัง และมังฮวา ที่ถูกบรรจุในพจนานุกรมอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ดแล้ว นี่คือคำยืมที่สะท้อนว่าภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีเริ่มฝังตัวในภาษาอังกฤษกระแสหลัก

ฮัลลยูและซอฟต์พาวเวอร์: วัฒนธรรมเกาหลีที่ขยายอิทธิพลไม่หยุด

ปรากฏการณ์ Squid Game ไม่ได้มาอย่างโดดเดี่ยว แต่ตั้งอยู่บนฐานฮัลลยูที่ถูกสร้างมาก่อนหน้า เกาหลีใต้สร้างชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลางความบันเทิงระดับโลกผ่านวงบอยแบนด์อย่าง BTS รวมถึงภาพยนตร์รางวัลออสการ์อย่าง Parasite ที่ถอดรื้อความไม่เท่าเทียมทางสังคม และ Minari ที่เล่าเรื่องครอบครัวผู้อพยพชาวเกาหลีในอเมริกา เมื่อสัปดาห์หนึ่ง พจนานุกรมอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ดได้บรรจุคำจากภาษาเกาหลีเพิ่มถึง 26 คำ รวมทั้งคำว่า ฮัลลยู ที่ใช้เรียกความสำเร็จระดับโลกของดนตรี ภาพยนตร์ โทรทัศน์ แฟชั่น และอาหารเกาหลี คำอธิบายจากโฆษก Duolingo ชี้ให้เห็นจุดสำคัญว่า ภาษาและวัฒนธรรมเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง สิ่งที่เกิดขึ้นในวัฒนธรรมสมัยนิยมและสื่อมักส่งผลต่อแนวโน้มการเรียนภาษา ความนิยมทั่วโลกของดนตรี ภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์เกาหลี จึงผลักความต้องการเรียนภาษาเกาหลีให้สูงขึ้น นี่คือภาพชัดของซอฟต์พาวเวอร์ วัฒนธรรมเกาหลีไม่ได้เพียงสร้างความบันเทิง แต่กำลังปรับโครงสร้างความรู้และความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชมกับภาษาไปพร้อมกัน

จาก Squid Game สู่ Chuseok: ทำไมกระแสเกาหลีไม่ใช่แฟชั่นชั่วคราว

คำถามสำคัญคือกระแสเกาหลีจะอยู่ได้นานแค่ไหน หลายคนคิดว่ามันอาจเป็นแฟชั่นชั่วคราว แต่การจัดงานวัฒนธรรมอย่าง Happy Chuseok with K–Vibe บอกเราว่าเรื่องนี้ลึกกว่านั้น งานดังกล่าวจัดที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี เพื่อฉลองเทศกาลชูซอกหรือวันขอบคุณพระเจ้าตามประเพณีดั้งเดิม ซึ่งถือเป็นหนึ่งในวันหยุดสำคัญของชาวเกาหลี แม้กระแสท่องเที่ยวไปเกาหลีของคนดูในบางประเทศจะซาลงบ้าง แต่วัฒนธรรมเคป๊อปและซอฟต์พาวเวอร์แดนกิมจิก็ยังทรงแรงไม่เสื่อมคลาย การต่อยอดผ่านงานเทศกาลแบบนี้ทำให้เห็นว่า วัฒนธรรมเกาหลีไม่ได้หวังเพียงยอดวิวของซีรีส์หรือมิวสิกวิดีโอ แต่มุ่งเชื่อมคนดูเข้ากับประเพณี อาหาร ภาษา และความหมายเชิงสังคมในระยะยาว เมื่อ Squid Game ปรากฏการณ์ทำให้ผู้ชมสนใจคำพูด แสวงหาความเข้าใจภาษาเกาหลี การมีพื้นที่อย่างงานชูซอกและศูนย์วัฒนธรรมต่างๆ จึงทำหน้าที่ดูแลความสนใจนั้นให้เติบโตต่อเนื่อง ไม่ใช่ปล่อยให้จางหายไปตามเทรนด์

ZestBuy ได้รับค่าคอมมิชชั่นเมื่อคุณช้อปผ่านลิงก์ของเรา โดยคุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม

You May Also Like

Comments
พูดอะไรบางอย่าง...
ยังไม่มีความคิดเห็น มาเป็นคนแรกที่แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ!