เฟิร์มแวร์เบต้าล่าสุดของ AirPods มาแล้ว
Apple ปล่อยเฟิร์มแวร์ Public Beta ตัวใหม่ สำหรับหูฟังตระกูล AirPods รุ่นล่าสุด ทั้ง AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 และ AirPods 4
เวอร์ชันนี้มาพร้อมหมายเลข build 8B5014c ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับฟีเจอร์ Live Translation ภาษาใหม่ ๆ และปรับขั้นตอนการติดตั้งให้สะดวกขึ้นสำหรับสายลองของใหม่ที่เข้าร่วมโปรแกรมทดสอบ Beta
รุ่นที่รองรับและรายละเอียดเฟิร์มแวร์
เฟิร์มแวร์เบต้าชุดนี้เปิดให้ใช้งานสำหรับกลุ่มผู้ใช้ที่สมัครเป็นผู้ทดสอบ Public Beta ของ Apple โดยรองรับหูฟังดังนี้:
AirPods Pro 2
AirPods Pro 3
AirPods 4
เฟิร์มแวร์ build 8B5014c เคยถูกปล่อยให้กับนักพัฒนาไปก่อนแล้ว และตอนนี้ก็ขยายมาถึงกลุ่มผู้ใช้ทั่วไปที่ลงทะเบียนทดสอบ Public Beta เพื่อให้ช่วยลองฟีเจอร์ใหม่ก่อนปล่อยจริง
เฟิร์มแวร์นี้ถูกปล่อยควบคู่มากับ iOS 26.1 เวอร์ชัน Public Beta ซึ่งเป็นอีกสัญญาณว่า Apple กำลังเร่งพัฒนาฟีเจอร์ด้านเสียงและการแปลแบบเรียลไทม์ให้แนบเนียนกับระบบปฏิบัติการหลักมากยิ่งขึ้น
Live Translation รองรับภาษาเพิ่ม ญี่ปุ่น–เกาหลีมาแล้ว
หนึ่งในไฮไลต์ของเฟิร์มแวร์ชุดนี้คือการเพิ่มการรองรับ Live Translation สำหรับภาษาใหม่ ๆ ที่หลายคนรอคอย
ภาษาที่คาดว่าจะรองรับเพิ่มเติม ได้แก่
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาเกาหลี
ภาษาอิตาลี
ภาษาจีน ทั้งแบบตัวเต็มและตัวย่อ
ฟีเจอร์ Live Translation แบบนี้เหมาะมากสำหรับคนที่เดินทางบ่อย ทำงานข้ามประเทศ หรือสายเสพคอนเทนต์ต่างชาติที่อยากเข้าใจแบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องคอยเปิดแอปแปลไปมา
ถ้า Apple จูนได้ดีจริง AirPods อาจไม่ใช่แค่หูฟัง แต่กลายเป็น “ล่ามจิ๋ว” ที่ติดตัวเราไปทุกที่ได้เลย
การติดตั้งเฟิร์มแวร์เบต้า: ทำผ่านการตั้งค่าบนเครื่องได้เลย
Apple ปรับประสบการณ์การติดตั้งเฟิร์มแวร์เบต้าให้ใช้งานง่ายขึ้นร่วมกับระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่อย่าง
iOS 26
iPadOS 26
macOS Tahoe
เมื่อใช้งานร่วมกับอุปกรณ์เหล่านี้ ผู้ใช้สามารถจัดการอัปเดตเฟิร์มแวร์เบต้าของ AirPods ได้ผ่านหน้า การตั้งค่า AirPods โดยตรง เมื่อหูฟังเชื่อมต่อกับ iPhone, iPad หรือ Mac แล้ว
สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ:
ไม่ต้องพึ่งขั้นตอนยุ่งยากหรือเครื่องมือพิเศษ
ควบคุมการอัปเดตได้เองผ่านอินเทอร์เฟซบนระบบ
เหมาะกับผู้ใช้ที่อยากลองของใหม่แต่ก็ยังอยากให้อยู่ในกรอบที่จัดการได้
ใครเหมาะจะลอง Public Beta รุ่นนี้บ้าง?
เฟิร์มแวร์เบต้าชุดนี้เหมาะสำหรับกลุ่มผู้ใช้ที่:
ใช้ AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 หรือ AirPods 4 เป็นหลัก
สนใจทดสอบฟีเจอร์ Live Translation ภาษาใหม่ ก่อนใคร
พร้อมรับความเสี่ยงจากบั๊กหรือความไม่เสถียรแบบเบต้าบ้างเล็กน้อย
ผู้ใช้ที่เข้าร่วม โปรแกรม Public Beta สามารถเปิดตัวเลือกเบต้าเพื่อเปิดใช้งานการดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์เบต้าได้ หลังจากลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ของ Apple แล้วเรียบร้อย
สรุป: AirPods กำลังจะฉลาดขึ้นอีกระดับ
เฟิร์มแวร์ Public Beta ตัวนี้คืออีกหนึ่งก้าวสำคัญที่ทำให้ AirPods ไม่ได้เป็นแค่หูฟังสำหรับฟังเพลงหรือคุยโทรศัพท์ แต่กำลังก้าวเข้าสู่การเป็น ผู้ช่วยด้านภาษาแบบพกพา
รองรับ Live Translation เพิ่มหลายภาษา รวมถึง ญี่ปุ่นและเกาหลี
อัปเดตผ่านการตั้งค่า AirPods บนอุปกรณ์ได้สะดวก
เปิดให้สายทดสอบ Public Beta เข้าไปลองเล่นก่อนใคร
ใครใช้ AirPods รุ่นที่รองรับ และชอบลองเทคโนโลยีใหม่ ๆ การจับตาเฟิร์มแวร์เบต้ารุ่นนี้ไว้ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหาย เพราะถ้า Live Translation ทำงานได้ลื่นไหล ตอนเดินทางต่างประเทศครั้งหน้าคุณอาจไม่ต้องง้อแอปแปลภาษาเหมือนเดิมอีกต่อไป