One Piece Live Action ซีซั่น 2 ดราม่าเดือด “วีวี่” เวอร์ชั่นคนแสดง "ไม่ตรงปก"

ถ้าพูดถึงซีรีส์ที่แค่ขยับตัวนิดเดียวก็เกิดแรงสั่นสะเทือนระดับโซเชียลโลก One Piece Live Action คือหนึ่งในนั้นแบบไม่ต้องสงสัย หลังจากซีซั่นแรกของ Netflix ทำผลงานได้เกินความคาดหมาย ทั้งด้านเรตติ้ง เสียงตอบรับ และการยอมรับจากแฟนมังงะที่ขึ้นชื่อว่า “เลือกมาก” เป็นพิเศษ

และในขณะที่ซีซั่น 2 ยังไม่ทันออนแอร์ดี สิ่งที่มาก่อนเนื้อเรื่องก็คือ “ดราม่า” แบบจัดเต็ม เมื่อ Netflix เปิดตัวนักแสดงผู้มารับบท Nefertari Vivi หรือเจ้าหญิงวีวี่แห่งอาณาจักรอลาบาสตา ซึ่งหนึ่งในตัวละครที่แฟน One Piece ผูกพันมากที่สุดตลอดกว่า 20 ปี

ชื่อที่ถูกประกาศออกมา คือ Charithra Chandran นักแสดงจากซีรีส์ Bridgerton
และทันทีที่ภาพโปรโมตถูกปล่อย คำถามเดียวที่ปะทุขึ้นพร้อมกันทั่วโลกคือ

“นี่คือวีวี่… จริงเหรอ?”

วีวี่คือใคร ทำไมแฟน One Piece ถึงจริงจังขนาดนี้

สำหรับคนที่อาจไม่ได้ตาม One Piece แบบลึกมาก วีวี่ไม่ใช่แค่ “เจ้าหญิงสวยๆ” แต่เป็นตัวละครที่มีบทบาทสำคัญทั้งในเชิงเนื้อเรื่องและอารมณ์

• เป็นเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรอลาบาสตา

• เป็นตัวแทนของอุดมการณ์ ความเสียสละ และความรับผิดชอบ

• เป็นตัวละครหญิงที่แข็งแกร่งโดยไม่ต้องพึ่งพลังเหนือธรรมชาติ

• เป็นหนึ่งในตัวละครที่เกือบได้ขึ้นเรือร่วมกับกลุ่มหมวกฟาง

ภาพจำของวีวี่ในมังงะและอนิเมะ คือสาวผมฟ้า ผิวขาว หน้าตานุ่มนวล แต่แฝงความเด็ดเดี่ยว
และภาพจำนั้นเอง คือชนวนสำคัญของดราม่าครั้งนี้

ดราม่าแคสติ้ง “วีวี่” ทำไมถึงแบ่งแฟนออกเป็นสองฝั่ง

ทันทีที่ Netflix เปิดตัว Charithra Chandran ในบทวีวี่ กระแสในโซเชียลก็แตกออกเป็นสองขั้วแบบชัดเจน

ฝั่งแรก: “ขอตรงปก”

กลุ่มนี้คือแฟนที่ให้ความสำคัญกับความใกล้เคียงต้นฉบับเป็นอันดับแรก โดยมีเหตุผลหลักๆ คือ

1. ภาพจำจากมังงะและอนิเมะ
วีวี่ในต้นฉบับคือผิวขาว ผมฟ้า ลุคเจ้าหญิงคลาสสิก
การเปลี่ยนไปใช้นักแสดงที่มีผิวสีน้ำผึ้ง ทำให้หลายคนรู้สึกว่า “ไม่ใช่วีวี่ที่รู้จัก”

2. ความกังวลเรื่อง Netflix Formula
แฟนบางส่วนมองว่านี่อาจเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการ “ย้อมสีผิว” เพื่อความหลากหลายตามสูตร Netflix
ซึ่งเคยเกิดขึ้นมาแล้วในหลายผลงานก่อนหน้า

3. ถ้าจะยึดต้นฉบับ ก็ควรยึดให้สุด
มีความเห็นว่า ถ้าพูดถึงความสมจริงตามมังงะจริงๆ นักแสดงผิวขาวก็ยังมีอยู่มาก และไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนภาพลักษณ์หลักของตัวละคร

ฝั่งที่สอง: “แบบนี้แหละ สมเหตุสมผลแล้ว”

อีกฝั่งหนึ่งกลับมองว่า การแคสติ้ง Charithra Chandran คือการตัดสินใจที่มีเหตุผลรองรับ

1. ภูมิศาสตร์ของอลาบาสตา
อลาบาสตาเป็นอาณาจักรทะเลทราย มีต้นแบบจาก

• อียิปต์

• อินเดีย

• ตะวันออกกลาง

ซึ่งในความเป็นจริง คนในภูมิภาคเหล่านี้มีผิวตั้งแต่ขาวจนถึงสีน้ำผึ้งและผิวเข้ม
การที่เจ้าหญิงจะมีผิวสีน้ำผึ้งจึง “สมจริงกว่า” เมื่อถอดออกจากลายเส้นอนิเมะ

2. ลายเส้นการ์ตูน ≠ ความจริง
แฟนสายนี้มองว่า สีผิวในอนิเมะเป็นเรื่องของสไตล์ภาพ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางชาติพันธุ์
ถ้าเอาความสมจริงมาอ้าง ก็ควรดูจากโลกจริง ไม่ใช่สีในลายเส้น

3. ไพ่ตาย: อาจารย์โอดะ
มีข้อมูลว่าผู้เขียน One Piece อย่าง โอดะ เออิจิโระ มีสิทธิ์ตัดสินใจขั้นสุดท้ายในการคัดเลือกนักแสดง
ซึ่งถ้าโอดะโอเค นั่นหมายความว่านี่คือ “วีวี่ในเวอร์ชันที่ผู้ให้กำเนิดตัวละครยอมรับ”

แม้จะมีข้อโต้แย้งว่า Netflix อาจมีอำนาจเลือกตัวละครรองเองได้ แต่ชื่อของโอดะก็ยังเป็นน้ำหนักที่ทำให้หลายคนยอมถอย

ประเด็นที่แท้จริง: สีผิว หรือความกลัวว่าจะ “ไม่เหมือนเดิม”

เมื่อมองลึกลงไป ดราม่านี้อาจไม่ใช่แค่เรื่องสีผิว
แต่คือ “ความกลัวการเปลี่ยนแปลง”

One Piece เป็นผลงานที่แฟนใช้เวลากว่า 20 ปีเติบโตไปพร้อมตัวละคร
ทุกการเปลี่ยนแปลงใน Live Action จึงถูกขยายความรู้สึกเป็นสิบเท่า

คำถามที่ซ่อนอยู่จริงๆ อาจคือ

• วีวี่จะยังเป็นวีวี่ที่เรารักไหม

• บทบาทจะถูกเขียนให้เคารพต้นฉบับหรือเปล่า

• Netflix จะเข้าใจแก่นของตัวละครแค่ไหน

ซึ่งทั้งหมดนี้ สีผิวไม่สามารถตอบได้ ต้องรอ “การแสดง” เท่านั้น

มองในมุมซีรีส์: สิ่งที่ควรจับตามากกว่าหน้าตา

ในประวัติศาสตร์ซีรีส์และภาพยนตร์ มีตัวอย่างมากมายที่

• ตัวละครไม่ตรงปก

• แต่การแสดงชนะใจคนดู

สำหรับบทวีวี่ สิ่งสำคัญกว่ารูปลักษณ์คือ

• การถ่ายทอดความอ่อนโยนแต่เด็ดเดี่ยว

• ความรู้สึกของคนที่ต้องเลือกระหว่างประเทศกับอิสรภาพ

• เคมีร่วมกับกลุ่มหมวกฟาง

ถ้า Charithra Chandran ทำให้คนดู “เชื่อ” ว่านี่คือเจ้าหญิงแห่งอลาบาสตาได้จริง
ประเด็นเรื่องสีผิวก็อาจค่อยๆ เบาลงไปเอง

สรุป: ดราม่านี้จะจบยังไง คงต้องให้ซีรีส์เป็นคนตอบ

การแคสติ้งวีวี่ใน One Piece Live Action ซีซั่น 2 คืออีกหนึ่งตัวอย่างของความท้าทายในการดัดแปลงผลงานระดับตำนาน
ระหว่าง “ความตรงปก” กับ “ความสมจริง”
ระหว่าง “ภาพจำแฟน” กับ “การตีความใหม่”

สุดท้ายแล้ว คำตัดสินที่แท้จริงจะไม่ได้อยู่ในคอมเมนต์
แต่อยู่ในวันที่ซีรีส์ออกฉาย และคนดูได้เห็นการแสดงเต็มๆ

เพราะในโลกของการเล่าเรื่อง
บางครั้ง สิ่งที่ทำให้ตัวละครมีชีวิต
ไม่ใช่สีผิว
แต่คือหัวใจที่ถ่ายทอดออกมาผ่านจอ